赴日生存包 隱私權政策

最後更新：2026 年 9 月 23 日

赴日生存包（以下稱「本 App」）幫台灣旅客看懂日本的菜單和藥妝，並出示過敏卡給店員看。這份政策說明本 App 會處理哪些資料、交給誰，以及你可以怎麼控制。

我們不收集的資料

• 本 App 不需要註冊帳號，也沒有自己的伺服器。
• 本 App 沒有廣告，也沒有使用分析或追蹤工具。

只存在你手機上的資料

• 過敏／飲食卡的設定、漢字假朋友的複習進度，以及你是否同意照片辨識，只存在這支手機上，不會傳到任何地方。
• 你可以在「關於」→「清除這支手機上的資料」隨時刪掉；刪除 App 也會一起刪掉。

照片辨識（拍菜單、拍藥妝）

• 你拍的，或從相簿選的那一張照片，會透過 Google 的 Firebase AI Logic 傳到 Google 的 Gemini 模型，讀出上面的字並翻成中文。第一次使用前，本 App 會先說明並取得你的同意。
• 送出前，本 App 會拿掉照片裡的 EXIF 資訊（拍照地點、時間、手機型號），並把照片縮小。
• 本 App 不會保存你的照片，也不會把照片交給 Google 以外的人。辨識結果只顯示在畫面上，離開那一頁就不見了。
• Google 依 Google Cloud 的服務條款處理這些照片，不會拿來訓練或調整模型。詳見 Google 隱私權政策（https://policies.google.com/privacy）與 Firebase AI Logic 的資料說明（https://firebase.google.com/docs/ai-logic/data-governance）。
• 請避免拍到人臉、證件或其他個人資料。
• 你可以在「關於」撤回同意，之後要辨識照片時會再問你一次。

防止冒用（App Check）

為了防止別人冒用本 App 的辨識服務，本 App 使用 Firebase App Check（iOS 用 Apple 的 App Attest，Android 用 Google 的 Play Integrity）確認請求來自真的 App。這只會交出裝置的驗證資訊，不含你的照片或個人資料。

購買（旅程通行證）

• 付款由 Apple 的 App Store 或 Google Play 處理，本 App 拿不到你的付款資訊。
• 本 App 只在這支手機上記錄你買了哪一種通行證、什麼時候買的，用來判斷通行證還有沒有效；「恢復購買」時會向 App Store 或 Google Play 查詢你的購買紀錄。
• 免費辨識用了幾次，也只記在這支手機上。

相機和相簿

• 相機只在你打開「拍菜單」「拍藥妝」時使用，拍的照片不會存進相簿。
• 從相簿選照片時，本 App 只拿得到你選的那一張。

政策變更

這份政策有更新時會修改這一頁和上面的日期。照片辨識的做法如果有重大變更，本 App 會再問一次你的同意。

聯絡我們

對這份政策或本 App 有任何問題，請寫信到 r22723575@gmail.com。